1. Controlador dos dados
O controlador dos dados é a Liori Studio, LLC, uma limited liability company de Delaware, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Estados Unidos.
Para qualquer dúvida sobre seus dados: contact@annasignlanguage.com
2. Dados coletados
- Conta: seu e-mail (usado para o login com código de uso único) e o nome de exibição que você escolher. Sua foto de perfil fica no seu aparelho: ela nunca é enviada aos nossos servidores.
- Preferências: a língua de sinais que você aprende, o idioma da interface, seu nível, seus objetivos e suas respostas ao questionário de boas-vindas, sua meta diária e suas configurações de lembrete.
- Aprendizado: progresso nas lições, respostas e resultados dos exercícios, sinais aprendidos e a revisar, erros, sequência (streak), conquistas, recompensas e energia. Seu histórico de buscas no dicionário fica no seu aparelho.
- Plano Família: os e-mails das pessoas que você convida e os membros da família. Os membros de uma família veem o nome de exibição uns dos outros e um resumo da atividade (como a sequência), inclusive no e-mail semanal da família.
- Compras: status da assinatura, produto, datas, renovações e identificadores de transação, e a loja usada (Apple, Google ou Stripe). Nas compras pelo site, a Stripe trata os dados do seu cartão ou carteira: nunca recebemos o número completo do seu cartão.
- Dados técnicos: modelo do aparelho, sistema operacional, versão do app, idioma e fuso horário, eventos no App (por exemplo, lições iniciadas ou concluídas), relatórios de falhas e erros, endereço IP (nos registros dos servidores) e, se você permitir notificações, um token de notificação push.
Se você usa o App sem conta (modo convidado), seu progresso fica no seu aparelho; quando você cria uma conta ou faz login, ele é vinculado à sua conta.
Não coletamos seus contatos, sua localização precisa, suas fotos nem o som ou a imagem da sua câmera.
3. Mensuração de publicidade
Para saber qual campanha publicitária levou a uma instalação ou a uma compra, o App usa o AppsFlyer. No iOS, o identificador de publicidade (IDFA) só é lido se você permitir o rastreamento quando o App pedir (App Tracking Transparency); caso contrário, a mensuração usa as ferramentas da Apple que preservam a privacidade. No Android, o ID de publicidade pode ser lido, a menos que você o exclua nas configurações do aparelho.
Em app.annasignlanguage.com (a versão web da Anna e sua jornada de cadastro), registramos as etapas da jornada e suas respostas ao questionário e usamos os pixels da Meta e do TikTok para medir nossos anúncios. Quando você compra pelo site, um evento de compra com seu e-mail e seu ID de usuário em forma de hash (SHA-256), seu endereço IP e as informações do seu navegador é enviado à Meta e ao TikTok para medir conversões.
Em annasignlanguage.com, contamos apenas os cliques nos botões das lojas (página, idioma e loja), sem cookies de publicidade.
4. Finalidades
- Prestar o Serviço: conta, sincronização do progresso, lições, exercícios e dicionário.
- Gerenciar assinaturas, compras e o plano Família.
- Enviar os e-mails necessários (códigos de login, convites para uma família) e, a menos que você cancele a inscrição, e-mails sobre seu aprendizado ou um cadastro não concluído, o resumo semanal da família, novidades e pesquisas. Todo e-mail não essencial tem um link para cancelar a inscrição.
- Enviar lembretes e notificações, se você permitir.
- Melhorar o App e corrigir erros (estatísticas de uso, relatórios de falhas).
- Medir e melhorar nossas campanhas publicitárias.
- Garantir a segurança, prevenir fraudes e cumprir nossas obrigações legais (contábeis e fiscais).
5. Bases legais
Para usuários no Brasil (LGPD), no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça:
- Execução de contrato: prestação do Serviço, da sua conta, da sua assinatura e do plano Família.
- Legítimo interesse: melhoria do produto, estatísticas, segurança, relatórios de falhas, e-mails sobre seu aprendizado e atribuição sem identificador de publicidade. Você pode se opor a qualquer momento.
- Consentimento: notificações push, rastreamento com o identificador de publicidade (IDFA), pixels de publicidade quando o consentimento for exigido e e-mails de marketing quando o consentimento for exigido. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento.
- Cumprimento de obrigação legal: guarda dos documentos de faturamento.
6. Com quem compartilhamos
Nunca vendemos seus dados. Nós os compartilhamos apenas com os prestadores que nos ajudam a operar o Serviço, sob contrato e para as finalidades acima:
- Supabase — banco de dados, autenticação e funções de servidor;
- Cloudflare — armazenamento e entrega de vídeos e imagens;
- Adapty — gestão das assinaturas da App Store e do Google Play;
- Apple e Google — compras no app e entrega de notificações;
- Stripe — pagamentos pelo site;
- Expo — serviço de notificações push;
- AppsFlyer — atribuição de instalações e campanhas;
- Meta e TikTok — mensuração de publicidade da jornada web e das compras pelo site;
- Sentry — relatórios de falhas e erros;
- Mailgun — envio de e-mails;
- Vercel e Netlify — hospedagem dos sites.
Também podemos divulgar dados quando a lei exigir, para proteger nossos direitos ou a um sucessor em caso de fusão, aquisição ou transferência do Serviço, que continuará vinculado a esta política.
7. Suas escolhas
- Notificações: você pode desativá-las a qualquer momento nas configurações do aparelho.
- Rastreamento: no iPhone, Ajustes > Privacidade e Segurança > Rastreamento; no Android, Configurações > Privacidade > Anúncios.
- E-mails: use o link de cancelamento de inscrição no fim de cada e-mail.
- Conta: você pode excluí-la no App (Perfil > Editar dados pessoais > Excluir conta).
8. Por quanto tempo guardamos
- Dados de conta, preferências e aprendizado: enquanto sua conta existir. Eles são excluídos quando você exclui sua conta, exceto os dados que a lei nos obriga a guardar.
- Dados do modo convidado: no seu aparelho, até você desinstalar o App ou apagar os dados dele.
- Registros de compra e faturamento: pelo prazo exigido pela legislação contábil e fiscal.
- Dados da jornada web, registros técnicos e relatórios de falhas: apenas pelo tempo necessário às finalidades acima, depois excluídos ou anonimizados.
9. Segurança
Os dados são criptografados em trânsito (HTTPS/TLS) e armazenados em prestadores que aplicam os padrões de segurança do setor. O acesso aos dados de cada usuário é restringido por regras de acesso no banco de dados, e o acesso aos dados de produção é limitado às pessoas que precisam dele. O login com código de uso único significa que não há senha para ser roubada.
10. Transferências internacionais
Estamos sediados nos Estados Unidos, e nossos prestadores podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. Essas transferências são protegidas por garantias adequadas, como as cláusulas-padrão contratuais previstas pela LGPD e pela Comissão Europeia ou o EU-U.S. Data Privacy Framework para prestadores certificados.
11. Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você tem o direito de confirmar a existência do tratamento, acessar seus dados, corrigi-los, excluí-los, recebê-los em formato portável, limitar ou se opor ao tratamento e revogar seu consentimento.
Se você mora no Brasil, também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, à sua autoridade de proteção de dados.
Se você mora na Califórnia ou em outro estado dos Estados Unidos com lei de privacidade, tem o direito de saber, acessar, corrigir e excluir suas informações pessoais e de se opor à sua venda ou compartilhamento para publicidade direcionada. Não vendemos informações pessoais em troca de dinheiro. O envio de eventos de compra pelo site à Meta e ao TikTok pode ser considerado “compartilhamento” para publicidade por algumas dessas leis: você pode se opor escrevendo para contact@annasignlanguage.com com o assunto “Do not share”. Exercer seus direitos não leva a nenhum tratamento diferenciado.
Para exercer seus direitos, escreva para contact@annasignlanguage.com, de preferência a partir do e-mail da sua conta, para que possamos confirmar sua identidade. Respondemos em até um mês (45 dias para pedidos com base na lei de um estado dos Estados Unidos).
12. Crianças e adolescentes
Anna é um app educativo para o público em geral. Ele não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças menores de 13 anos. As crianças podem aprender com um dos pais, inclusive dentro de um plano Família administrado por ele. Quando a lei do país exigir, o cadastro de um menor depende do consentimento de um dos pais ou responsável legal.
Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais sem consentimento, escreva para contact@annasignlanguage.com e nós os excluiremos.
13. Alterações
Podemos atualizar esta política. A data no topo desta página indica a versão em vigor. Se uma alteração for relevante, avisaremos você no App ou por e-mail.
Esta política está disponível em vários idiomas. Se as versões divergirem, prevalece a versão em inglês, salvo se a lei do seu país de residência determinar o contrário.
14. Contato
Liori Studio, LLC, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Estados Unidos. E-mail: contact@annasignlanguage.com