1. Responsable de traitement
Le responsable de traitement est Liori Studio, LLC, société à responsabilité limitée de droit du Delaware, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, États-Unis.
Pour toute question sur vos données : contact@annasignlanguage.com
2. Données collectées
- Compte : votre adresse email (utilisée pour la connexion par code à usage unique) et le nom affiché que vous choisissez. Votre photo de profil reste sur votre appareil : elle n'est jamais envoyée sur nos serveurs.
- Préférences : la langue des signes apprise, la langue de l'interface, votre niveau, vos objectifs et vos réponses au questionnaire d'accueil, votre objectif quotidien et vos réglages de rappel.
- Apprentissage : progression dans les leçons, réponses et résultats aux exercices, signes appris et à revoir, erreurs, série (streak), badges, récompenses et énergie. Votre historique de recherche dans le dictionnaire reste sur votre appareil.
- Offre Famille : les adresses email des personnes que vous invitez et les membres de la famille. Les membres d'une famille voient le nom affiché des autres et un résumé de leur activité (comme leur série), y compris dans l'email hebdomadaire de la famille.
- Achats : statut de l'abonnement, produit, dates, renouvellements et identifiants de transaction, et le magasin utilisé (Apple, Google ou Stripe). Pour les achats web, Stripe traite vos données de carte ou de portefeuille : nous ne recevons jamais votre numéro de carte complet.
- Données techniques : modèle d'appareil, système d'exploitation, version de l'application, langue et fuseau horaire, événements dans l'Application (par exemple leçons commencées ou terminées), rapports de plantage et d'erreur, adresse IP (dans les journaux des serveurs) et, si vous acceptez les notifications, un jeton de notification push.
Si vous utilisez l'Application sans compte (mode invité), votre progression est conservée sur votre appareil ; lorsque vous créez un compte ou vous connectez, elle est rattachée à votre compte.
Nous ne collectons ni vos contacts, ni votre localisation précise, ni vos photos, ni le son ou l'image de votre caméra.
3. Mesure publicitaire
Pour savoir quelle campagne publicitaire a conduit à une installation ou à un achat, l'Application utilise AppsFlyer. Sur iOS, l'identifiant publicitaire (IDFA) n'est lu que si vous autorisez le suivi lorsque l'Application vous le demande (App Tracking Transparency) ; sinon, la mesure repose sur les outils d'Apple respectueux de la vie privée. Sur Android, l'identifiant publicitaire peut être lu, sauf si vous le supprimez dans les réglages de votre appareil.
Sur app.annasignlanguage.com (la version web d'Anna et son parcours d'inscription), nous enregistrons les étapes du parcours et vos réponses au questionnaire, et nous utilisons les pixels Meta et TikTok pour mesurer nos publicités. Lorsque vous achetez sur le web, un événement d'achat contenant votre adresse email et votre identifiant utilisateur sous forme hachée (SHA-256), votre adresse IP et les informations de votre navigateur est envoyé à Meta et TikTok pour mesurer les conversions.
Sur annasignlanguage.com, nous comptons uniquement les clics sur les boutons des magasins d'applications (page, langue et magasin), sans cookie publicitaire.
4. Finalités
- Fournir le Service : compte, synchronisation de votre progression, leçons, exercices et dictionnaire.
- Gérer les abonnements, les achats et l'offre Famille.
- Vous envoyer les emails nécessaires (codes de connexion, invitations à une famille) et, sauf désinscription, des emails sur votre apprentissage ou une inscription non terminée, le résumé hebdomadaire de la famille, les nouveautés et des questionnaires. Chaque email non essentiel contient un lien de désinscription.
- Envoyer des rappels et des notifications, si vous les autorisez.
- Améliorer l'Application et corriger les bugs (statistiques d'usage, rapports de plantage).
- Mesurer et améliorer nos campagnes publicitaires.
- Assurer la sécurité, prévenir la fraude et respecter nos obligations légales (comptables et fiscales).
5. Bases légales
Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse :
- Exécution du contrat : fourniture du Service, de votre compte, de votre abonnement et de l'offre Famille.
- Intérêt légitime : amélioration du produit, statistiques, sécurité, rapports de plantage, emails sur votre apprentissage et attribution sans identifiant publicitaire. Vous pouvez vous y opposer à tout moment.
- Consentement : notifications push, suivi par identifiant publicitaire (IDFA), pixels publicitaires lorsque le consentement est requis, et emails marketing lorsque le consentement est requis. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
- Obligation légale : conservation des pièces de facturation.
6. Destinataires
Nous ne vendons jamais vos données. Nous les partageons uniquement avec les prestataires qui nous aident à faire fonctionner le Service, sous contrat et pour les finalités ci-dessus :
- Supabase — base de données, authentification et fonctions serveur ;
- Cloudflare — stockage et diffusion des vidéos et des images ;
- Adapty — gestion des abonnements App Store et Google Play ;
- Apple et Google — achats intégrés et acheminement des notifications ;
- Stripe — paiements sur le web ;
- Expo — service de notifications push ;
- AppsFlyer — attribution des installations et des campagnes ;
- Meta et TikTok — mesure publicitaire du parcours web et des achats web ;
- Sentry — rapports de plantage et d'erreur ;
- Mailgun — envoi des emails ;
- Vercel et Netlify — hébergement des sites.
Nous pouvons également communiquer des données lorsque la loi l'exige, pour protéger nos droits, ou à un successeur en cas de fusion, d'acquisition ou de cession du Service, qui restera tenu par la présente politique.
7. Vos choix
- Notifications : vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre appareil.
- Suivi : sur iPhone, Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi ; sur Android, Paramètres > Confidentialité > Annonces.
- Emails : utilisez le lien de désinscription en bas de chaque email.
- Compte : vous pouvez le supprimer depuis l'Application (Profil > Modifier mes informations > Supprimer le compte).
8. Durée de conservation
- Données de compte, préférences et apprentissage : tant que votre compte existe. Elles sont supprimées à la suppression de votre compte, sauf les données que la loi nous oblige à conserver.
- Données du mode invité : sur votre appareil, jusqu'à la désinstallation de l'Application ou l'effacement de ses données.
- Pièces d'achat et de facturation : pendant la durée imposée par la loi comptable et fiscale.
- Données du parcours web, journaux techniques et rapports de plantage : uniquement le temps nécessaire aux finalités ci-dessus, puis supprimées ou anonymisées.
9. Sécurité
Les données sont chiffrées en transit (HTTPS/TLS) et stockées chez des prestataires appliquant les standards de sécurité du secteur. L'accès aux données de chaque utilisateur est restreint par des règles d'accès dans la base de données, et l'accès aux données de production est limité aux personnes qui en ont besoin. La connexion par code à usage unique signifie qu'il n'y a pas de mot de passe à voler.
10. Transferts internationaux
Nous sommes établis aux États-Unis, et nos prestataires peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d'autres pays. Lorsque des données d'utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de la Suisse sont transférées, elles sont protégées par des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou le Data Privacy Framework UE–États-Unis pour les prestataires certifiés.
11. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, de les recevoir dans un format portable, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, et de retirer votre consentement.
Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en France : la CNIL, www.cnil.fr).
Si vous résidez en Californie ou dans un autre État américain doté d'une loi sur la vie privée, vous avez le droit de connaître, d'accéder à, de rectifier et de supprimer vos informations personnelles, et de vous opposer à leur vente ou à leur partage à des fins de publicité ciblée. Nous ne vendons pas d'informations personnelles contre de l'argent. L'envoi d'événements d'achat web à Meta et TikTok peut constituer un « partage » à des fins publicitaires au sens de certaines de ces lois : vous pouvez vous y opposer en écrivant à contact@annasignlanguage.com avec l'objet « Do not share ». Exercer vos droits n'entraîne aucun traitement différencié.
Pour exercer vos droits, écrivez à contact@annasignlanguage.com, de préférence depuis l'adresse email de votre compte afin que nous puissions vérifier votre identité. Nous répondons sous un mois (45 jours pour les demandes relevant d'un État américain).
12. Mineurs
Anna est une application éducative destinée à un large public. Elle ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Les enfants peuvent apprendre avec un parent, y compris au sein d'une offre Famille gérée par le parent. Dans l'Union européenne, les utilisateurs qui n'ont pas atteint la majorité numérique de leur pays (15 ans en France, jusqu'à 16 ans ailleurs) doivent obtenir l'accord d'un parent pour créer un compte.
Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données personnelles sans accord, écrivez à contact@annasignlanguage.com et nous les supprimerons.
13. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut de cette page indique la version en vigueur. En cas de modification substantielle, nous vous en informons dans l'Application ou par email.
Cette politique est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de votre pays de résidence en dispose autrement.
14. Contact
Liori Studio, LLC, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, États-Unis. Email : contact@annasignlanguage.com